Áo dài huỳnh mai

Áo dài huỳnh mai

Áo dài huỳnh mai

BONJOUR VIETNAM -HELLO VIETNAM (Huỳnh Mai) | Áo Dài Huỳnh Mai
Hotline 0902 687 719
  • Untitled 2
  • Untitleda
  • Untitled 2
  • Untitled-1
  • Untitled 2
  • Untitled 7
  • Untitled 1
  • New_England - Travel - 2zxDa-70MhA - print
  • Untitled 5
  • Untitled 5
  • Untitled 1.jpgm
  • Untitled 4
  • Untitled 1
  • Untitled 1m
  • Untitled 2
  • Untitled 2
  • Untitled 2
  • Untitled-4-1024x504
  • Untitled 2
  • Untitled-41
  • Untitled 2
  • Untitled 2
  • Untitled 3
  • Untitled 4
  • Untitled 1
  • Untitled 2
  • Untitled 1
  • Untitled 4
  • Untitled 3
  • Untitled 2M
  • Untitled 2
  • Untitledaa
  • Untitled-4.jpgm_
  • Untitled 3.jpgm
  • Untitled 1
  • Untitled-k-600x363
  • Untitled-1.jpgd_
  • 21
  • Untitled-2.jpgh_
  • Untitled-110
  • Untitled 1
  • 1b Untitled 1.pfil
  • Untitled 1
Giới thiệu

Huỳnh Mai chuyên : Áo dài, Sườn xám, Bà ba…
Trên thế giới, mỗi quốc gia đều có một trang phục
dân tộc của riêng mình. Từ xưa đến nay, chiếc áo
dài đã trở thành trang phục truyền thống của người
phụ nữ Việt Nam.

Khi đến với áo dài Huỳnh Mai. Quý khách có thể lựa
cho mình một chiếc áo dài phù hợp với vóc dáng, cá
tính và phong cách cùa mình.

Mong rằng, chiếc áo dài mà Huỳnh Mai thiết kế
không chỉ làm tôn vẻ đẹp cho phụ nữ Việt mà còn
cho phụ nữ khắp năm châu

xem thêm >>

Lượt truy cập: 459506 Online : 4

Số 54 Nguyễn Trọng Tuyển, P15, Q.Phú Nhuận, Tp. HCM

Điện thoại: 0839 952 979 - Di động : 0902 687 719

Email: huynhmainth@yahoo.com - huynhmai013@yahoo.com

Tác giả : Huỳnh MaiNgày viết :17-03-2014 18:51

Bonjour Vietnam là một nhạc khúc , một lời chào đất nước Việt Nam dấu yêu của những người không sống trên chính đất  nước của mình  nhưng nguồn cội của họ là đây :Việt Nam .

Những biến động dữ dội và đau thương của đất nước năm 75 đã đẩy một số không nhỏ người Việt liều chết tìm đường thoát thân .Con cháu của họ sinh ra tại quốc gia thứ hai , nơi đã cưu mang họ ,có người chưa bao giờ quay lại Việt Nam ,dù một lần nên niềm đau hướng về cố hương vẫn canh cánh bên lòng.

Qua ca từ , Bonjour Vietnam  dù không thể nói hết những gì về Việt Nam : hạnh phúc , niềm đau ,nhất là niềm đau nhưng cũng đã khơi gợi những nét riêng của VN khiến nhiều người xa xứ phải nghẹn ngào rơi lệ .

Marc Lavoine  , nhạc sĩ người Pháp đã viết ca khúc nầy hộ những người mang nỗi buồn  viễn xứ và ông đã  chọn Quỳnh Anh , một cô gái Việt Nam  ở Bruxelles hát ca khúc nầy

Từ cuối năm 2005 khi nhạc phẩm nầy xuất hiện ,nó gây nên một làn sóng  lan truyền mạnh mẽ trên internet .Nhiều người bày tỏ sự xúc động bởi  các ca từ của Bonjour Vietnam được chuyển tải qua giọng ca truyền cảm  của Quỳnh Anh .

Đến  năm 2008 , tác phẩm  được viết thêm lời tiếng Anh  "Hello Vietnam"

Có thể bạn đã nghe qua  Bonjour Vietnam .Bây giờ W aodaihuynhmai.com  mời các bạn , đặc biệt các bạn mang nỗi buồn của kiếp lưu vong nghe  lần nữa ,nhiều lần qua các vidéo tôi post lên hôm nay và chúng ta cùng hòa vào chung một cảm xúc nhé.(HM)

Bonjour Vietnam

Sáng tác: Marc Lavoine

Raconte moi ce nom étrange et difficile à prononcer
Que je porte depuis que je suis née.
Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,
Qui disent mieux que moi ce que tu n’oses dire.
Je ne sais de toi que des images de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère …
Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à ton âme.
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.
Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds,
Qui me portent depuis que je suis née.
Raconte moi ta maison, ta rue, racontes moi cet inconnu,
Les marchés flottants et les sampans de bois.
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère …
Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.
Les temples et les Bouddhas de pierre pour mes pères,
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,
Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères,
Toucher mon âme, mes racines, ma terre…
Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam (2 fois).

 (*) Francis Ford Coppola là đạo diễn Mỹ thực hiện bộ phim kinh điển về chiến tranh VN Apocalypse Now (Ngày tận thế)

Untitled.png3

Untitled.jpg2

Untitled.png4

Untitled.pngm

Untitled.png3

Untitled.pnga

Untitled.pngb

Thương chào Việt Nam

Hãy kể tôi nghe về cái tên xa lạ và khó gọi
mà tôi đã đeo mang tự thuở chào đời
Hãy kể tôi nghe về vương triều cũ và đôi mắt xếch của tôi
Ai nói rõ hơn tôi về những gì người không dám thốt
Tôi chỉ biết về người qua những hình ảnh của chiến tranh,
Một cuốn phim của Coppola (*), [và] những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ…
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn người
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam
Hãy kể tôi nghe về màu da, mái tóc và đôi bàn chân đã cưu mang tôi tự thuở chào đời. Hãy kể tôi nghe về căn nhà, con đường, hãy kể tôi nghe những điều chưa biết,
Về những phiên chợ nổi trên sông và những con thuyền tam bản bằng gỗ.
Tôi chỉ biết quê hương qua những hình ảnh của chiến tranh,
Một cuốn phim của Coppola, [và] những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ…
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn tôi
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam
Chào hỏi giùm những người cha của tôi, những ngôi chùa và những tượng Phật bằng đá,
Chào hỏi giùm những bà mẹ của tôi, những phụ nữ đang cong lưng trên ruộng lúa,
Trong lời nguyện cầu, trong ánh sáng, tôi thấy lại những người anh,
tôi về với tiếng lòng, với cội nguồn, với đất mẹ quê cha…
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn tôi
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam (2 lần)

(Bản dịch của anh Đào Hùng – Pháp – trên diễn đàn của Silicon Band)

 

Untitled.png1

HELLO VIETNAM!

Tell me all about this name, that is difficult to say.
It was given me the day I was born.

Want to know about the stories of the empire of old.
My eyes say more of me than what you dare to say.

All I know of you is all the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello… Vietnam.

Tell me all about my colour, my hair and my little feet
That have carried me every mile of the way.

Want to see your house, your streets. Show me all I do not know.
Wooden sampans, floating markets, light of gold.

All I know of you is the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello… Vietnam.

And Buddha's made of stone watch over me
My dreams they lead me through the fields of rice
In prayer, in the light…I see my kin
I touch my tree, my roots,my begin

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello… Vietnam.

 

10 Responses to “BONJOUR VIETNAM -HELLO VIETNAM (Huỳnh Mai)”

  1. Huỳnh Mai Huỳnh Mai nói:

    Your encouragement has brought  happiness to us this Sunday morning .Thanks a lot .Wish you all things nice.Cheers

  2. Thanks so much for giving everyone an exceptionally spectacular opportunity to check tips from this web site. It is often very cool and also packed with a good time for me personally and my office fellow workers to search your website a minimum of thrice weekly to read the new stuff you will have. Of course, we are usually happy with all the good advice served by you. Some two facts on this page are definitely the most efficient we have had.

  3. orthodontist nói:

    I am genuinely glad to glance at this webpage posts which contains tons of useful data, thanks for providing such information.|

  4. What’s up, yes this paragraph is truly good and I have learned lot of things from it about blogging. thanks.|

  5. Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wanted to say that I have truly enjoyed surfing around your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again very soon!|

  6. Greetings! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog post or vice-versa? My website addresses a lot of the same subjects as yours and I think we could greatly benefit from each other. If you happen to be interested feel free to shoot me an e-mail. I look forward to hearing from you! Great blog by the way!|

  7. I absolutely love your site.. Pleasant colors & theme. Did you build this website yourself? Please reply back as I’m looking to create my own blog and {would like

  8. Good article. I am dealing with some of these issues as well.. My page fifa 15 coin hack

  9. hey there and thank you for your information – I’ve certainly picked up something new from right here. I did however expertise a few technical points using this website, since I experienced to reload the site lots of times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I am complaining, but slow loading instances times will often affect your placement in google and can damage your quality score if advertising and marketing with Adwords. Well I’m adding this RSS to my e-mail and could look out for a lot more of your respective fascinating content. Make sure you update this again soon.|

  10. orthodontist nói:

    Hi there! I know this is kinda off topic however I’d figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog post or vice-versa? My blog goes over a lot of the same subjects as yours and I think we could greatly benefit from each other. If you are interested feel free to send me an e-mail. I look forward to hearing from you! Great blog by the way!|

Gửi phản hồi

Untitledmm
Cô HUỲNH MAI tại HOA KỲ
GÓC ÂM NHẠC


PHẢN HỒI GẦN ĐÂY
KHI QÚY ÔNG CHỜ VỢ SHOPPING (Mung Chau . . .
Layden7668:

Nice blog here ! Additionally . . .

VŨ ĐIỆU TANGO (Huỳnh Mai)
Heefner17031:

hello!,I like your writing so . . .

BEAUTIFUL SUNRISE and SUNSET (RẠNG ĐÔNG và . . .
Sarnowski25498:

My brother recommended I . . .

ĐÀ LẠT MÙA ĐÔNG (Huỳnh Mai)
Clara29173:

Useful info. Fortunate me I . . .

NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ CỦA TÔI (Mừng . . .
Cregger:

You have brought up a very . . .

MÙA ĐÔNG SAPA VIỆT NAM (Huỳnh Mai)
Marberry44151:

I do agree with all the . . .

GIOVANNI MARRADI (Huỳnh Mai)
Adcox45624:

Thank you for your own work . . .

CON ĐƯỜNG PHƯỢNG ĐỎ TÍM BẰNG LĂNG . . .
Tabora32639:

I wish to express my love for . . .

THỐNG KÊ TRUY CẬP

Lượt truy cập: 459506

Khách viếng thăm hôm nay: 14

Tổng lượt viếng thăm: 459506

Hit hôm nay: 39

Tổng lượt hit: 3483775

Đang online: 4

IP của bạn: 54.92.163.105

Ngày tháng: 16/10/2018

free counters